Μίκης Θεοδωράκης - Φώντας Λάδης

4 ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Από τον κύκλο Γράμματα από τη Γερμανία

Τραγουδούν

Γιάννας Διονυσίου, Κώστας Θωμαΐδης

Γιάννης Μπέζος, Κώστας Τριανταφυλλίδης

Καλλιτεχνική επιμέλεια - ενορχήστρωση

Γιάννης Παπαζαχαριάκης

Τα Γράμματα από τη Γερμανία, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και σε ποίηση Φώντα Λάδη, ήταν τραγούδια  που ξάφνιασαν στην εποχή τους με την απλότητα, την αμεσότητα και το έντονο θεατρικό και σατιρικό τους ύφος. Τραγούδια καταγγελτικά, που αναφέρονται στη μάστιγα της μετανάστευσης που κυριαρχούσε στην κοινωνική ζωή της χώρας τη δεκαετία του ’60, τα Γράμματα από τη Γερμανία συνέβαλαν από την πλευρά τους στη δημιουργία μιας ιδιαίτερης σχολής πολιτικού τραγουδιού στη χώρα μας. Παράλληλα, σημάδεψαν με τις συζητήσεις που ξεσήκωσαν την πολιτιστική μνήμη μιας ολόκληρης γενιάς.

Ο ίδιος ο Θεοδωράκης τους είχε δώσει τον τίτλο Ο μικρός Όμηρος, λόγω των θεατρικών τους ομοιοτήτων και επιρροών από το έτερο έργο του, το περίφημο Ένας Όμηρος, σε ποίηση του Μπρένταν Μπίαν και απόδοση του Βασίλη Ρώτα.

Γράφτηκαν το 1966  και τον Ιούλιο του ίδιου χρόνου παρουσιάστηκαν  στην μπουάτ Εσπερίδες του Γιάννη Αργύρη, στην Πλάκα, με τον Γιώργο Ζωγράφο και τον Τάσο Καρακατσάνη στο πιάνο. Δύο μήνες αργότερα με ερμηνευτή και πάλι τον Ζωγράφο παρουσιάστηκαν στην Α΄ Εβδομάδα Ελληνικής Λαϊκής Μουσικής στο θέατρο Λυκαβηττού για δύο συνεχείς βραδιές με μεγάλη επιτυχία.

Τελικά ηχογραφήθηκαν εννέα χρόνια μετά τη σύνθεσή τους (1975) και κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα σε δύο διαφορετικές εκτελέσεις.

Τα «Γράμματα από τη Γερμανία» αν και ήταν συνολικά δεκαεννιά, μελοποιήθηκαν τα δεκαοχτώ και σε δίσκο κυκλοφόρησαν τα δεκατέσσερα. 

Το 2017 βρέθηκαν στο αρχείο του Μίκη Θεοδωράκη στη Μουσική Βιβλιοθήκη  «Λίλιαν Βουδούρη» οι παρτιτούρες από τα τέσσερα ανέκδοτα τραγούδια τού κύκλου («Ευημερία», «Τα λεφτά για την Ελένη», «Ήταν ες ες ο φουκαράς» και «Η κυρά τ’ αφεντικού») και  με την σημαντική συμβολή του μουσικού και ενορχηστρωτή Γιάννη Παπαζαχαριάκη έγινε ένα ντέμο με τη φωνή του Κώστα Θωμαΐδη για να το ακούσει ο Θεοδωράκης.

Τα τραγούδια αυτά ηχογραφήθηκαν και κυκλοφορούν τώρα ως digital EP  από τον Μετρονόμο με αφορμή τα  100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου μας συνθέτη και το φθινόπωρο θα κυκλοφορήσουν σε cd μαζί με το βιβλίο «Φώντας Λάδης: Γράμματα από τη Γερμανία – Μελοποιημένα από τον Μίκη Θεοδωράκη».

Ακούστε τα τραγούδια στο youtube εδώ: http://bit.ly/46rRToQ

4 ΑΝΕΠΙΔΟΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

1. Eυημερία, Γιάννης Μπέζος

2. Tα λεφτά για την Ελένη, Γιάννης Διονυσίου

3. Ήταν ες ες ο φουκαράς, Κώστας Θωμαΐδης

4. Η κυρα τ’ αφεντικού, Κώστας Τριανταφυλλίδης

Έπαιξαν οι μουσικοί:

Γρηγόρης Συντρίδης τύμπανα

Μίμης Ντούτσουλης μπάσο

Ευαγγελία Μαυρίδου πιάνο

Νίκος Σαμαράς τρομπέτα

Ντίνος Χαζηιορδάνου ακορντεόν

Γιάννης Σινάννης μπουζούκι

Γιάννης Παπαζαχαριάκης κιθάρες

Χορωδία στην «Ευημερία»

Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Παπαζαχαριάκης, Μίμης Ντούτσουλης, Γρηγόρης Συντρίδης, Ευαγγελία Μαυρίδου

Καλλιτεχνική επιμέλεια – ενορχήστρωση – επιμέλεια παραγωγής:

Γιάννης Παπαζαχαριάκης

Ηχογράφηση -μίξη - mastering:  Σάκης Γκίκας, Studio Mythos

Παραγωγή: Μετρονόμος, 2025