Τι σημαίνει η μπερδεμένη λέξη νομενκλατούρα; Η ελληνική γλώσσα είναι γεμάτη με όμορφες και… δύσκολες λέξεις, οι οποίες μπορούν να αλλάξουν τη σημασία ολόκληρων προτάσεων.
Έχει έντονη ειρωνική και υποτιμητική χροιά, καθώς υποδηλώνει κάποιον που μπορεί να δίνει υπερβολική σημασία στην εικόνα του ή στη λεπτότητα της συμπεριφοράς του, αλλά στερείται ανδρισμού, δυναμισμού ή πρακτικών ικανοτήτων.
Μια από τις πλέον περίεργες είναι η λέξη «νομενκλατούρα». Δεν την ακούμε συχνά αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση και να μας μπερδέψει.
Τι σημαίνει;
Για καιρό θεωρούσα ότι νομενκλατούρα σημαίνει γραφειοκρατία, αλλά πότε κατάλαβα τη Σοβιετική Ένωση και γενικώς τη ρώσικη κουλτούρα για να το κάνω σωστά με αυτήν τη λέξη;
Βγαίνει από το λατινικό nomen, που σημαίνει όνομα και το ρήμα calo, που σημαίνει… καλώ.
Είναι, δηλαδή, η ονοματοδοσία, ενώ πολιτικά είναι ο κατάλογος ονομάτων αξιωματούχων στα σοσιαλιστικά καθεστώτα και, κατά συνέπεια, η προνομιούχα κοινωνική τάξη των αξιωματούχων. Στα σοσιαλιστικά καθεστώτα.
